基本動詞｜LOOK/SEE/WATCH

LOOK / 基本イメージ

英語には「見る」と訳される動詞が多数あります。訳は同じでもそれぞれ、ずいぶん異なったイメージをもっています。look は目をやる動作。

1. I've already looked in my bag._the keys are not there.
2. Can you look at my computer? It keeps freezing.
3. Look, I'm really busy right now,OK?

SEE / 基本イメージ

see は look とは違います。動作ではありません。「見える」＿向こうからやってくる感覚が see のイメージ。この意味での see はいつも後ろに名詞がくる他動型。「力が及ぶ」＿視覚が対象に及んでいることを示しているのです。

派生イメージ

• 【会う・付き合う】

1. Hey It's good to see you again.
2. Are you still seeing that woman from your office.

• 【理解する】

1. Yes, I see your point.

「理解」とは、アイデアに目を向けて頭に入れるというプロセスです。目をむけ頭に映像が入ってくる see のイメージとピッタリです。日本語でも「その話、全然見えないよ」となど、「見える＝理解」のつながりは強固です。

• 【心とつながる see 】

1. OK, I'll see if I can get some tickets for you.
2. I just can't see Gill as a teacher, can you?
3. See it there's any mail. will you?

• 【目配りをする】

1. I'll see that the apartment is left spick-and-span.
2. Go and chat with the guests while I see to the drinks.

-------------------------

WATCH / 基本イメージ

watch は、じいーーーっと見る。集中力の単語です。

1. I love watching my two puppies at play.
2. I need to go to the bank. Can you watch the kids for a while?
3. I have a funny feeling we're being watched.

■watch を使ったフレーズ

1. watch TV

例）I watched Pockemon last night.

-------------------------

次は、LISTEN/HEARですよ。

See you again.